01
先在课堂中听懂
紧跟课堂进度的实时转写与同步翻译
LectBuddy 让原文转写与中文译文随课堂同步更新，帮助学生紧跟老师语速，不因查词或切换工具丢失上下文。
- 原文与译文同步更新，随时确认专业术语
- 不离开课堂工作台，也能持续跟上讲解
面向留学生的 LectBuddy 网页版
LectBuddy 听懂 每一堂留学课程
实时翻译课堂，并把录音整理成笔记。
课堂直播/ECON 204 实时
正在同步翻译为中文
实时转写
教授 · 货币政策研讨课
Last week we separated temporary inflation from persistent pressure. 上周我们区分了暂时性通胀与持续性压力。 Today we compare supply shocks and demand-side policy responses. 今天我们比较供给冲击和需求侧政策响应。 Can we connect that to last week’s inflation model? 这能和上周的通胀模型联系起来吗？ Yes. Watch how expectations change the policy lag in this example. 可以。请注意这个例子中预期如何改变政策时滞。
1 实时转写2 实时翻译3 双语笔记
无需安装，打开工作台就能开始。开始实时翻译
产品核心能力
一份课程，完成从听懂到记住的学习闭环
LectBuddy 先用实时转写与同步翻译帮助学生听懂课堂，再基于同一份课程生成思维导图、课程自测、AI 导师问答与信息图。
LectBuddy实时听懂 → 同步翻译 → 理解结构 → 主动练习 → 长期记忆
02
先看懂结构
带原文时间点的课程思维导图
LectBuddy 把线性转写整理成带时间点的知识分支，既能总览课程结构，也能随时回到老师原话核对概念。
- 把线性转写整理成可视化课程大纲
- 点击时间点，快速回到对应原始音频
03
再检验掌握
只考这节课讲过内容的课程自测
LectBuddy 基于当前课程生成 5 道单选题，让学生在考试、作业或复习前快速检查自己是否真正掌握重点。
- 生成 5 道基于本课的单选题
- 课程摘要、原文时间点与题目放在同一空间
04
有疑问就追问
基于本课原文回答的 AI 导师
AI 导师只基于当前课程回答，并标注对应时间点，让每个结论都能回到原课核对。
- 围绕定义、例子与课程重点继续追问
- 通过精确时间点核对答案来源
05
最后形成视觉记忆
把重点、关键词与时间线生成课程信息图
LectBuddy 把主题、摘要、关键词和时间线整理成可导出的视觉回顾，帮助学生更快重建知识脉络。
- 用视觉时间线浓缩整节课的重点
- 一键导出 PNG，保存可复用的学习成果
让下一节课更容易听懂，也更容易记住。
从实时课堂开始，或上传一份录音。LectBuddy 会把每一种学习成果都与原始课程保持连接。
产品品牌视频
31 秒看懂 LectBuddy 的完整课堂工作流
从语速、口音和术语压力，到实时转写、同声传译和双语笔记，用一支短片看完 LectBuddy 从听课到复习的完整工作流。
为什么需要 LectBuddy
课堂越快，听懂越不该依赖更快的打字速度
第二语言课堂很容易变成一场追赶语速的比赛。LectBuddy 把课堂当下、实时含义和课后需要的学习材料连接成一条完整路径。
01
用户痛点
一次没听懂，会变成不断扩大的上下文缺口
漏掉一个术语，停下来查译文，老师已经讲到下一段。语速、口音、专业词和记笔记的压力，让留学生不得不在专心听课和记录内容之间做选择。
- 语速快、口音陌生
- 专业术语来不及确认
- 低头打字就会错过下一句
02
LectBuddy 的优势
在课堂正在发生时，就把内容听懂
LectBuddy 把课堂语音转成实时转写和同步翻译，让学生同时跟随原文与译文，不必离开课堂，也不必在多个翻译和笔记工具之间来回切换。
- 实时字幕紧跟老师语速
- 原文与译文保持同步对应
- 一个专注工作台代替多工具切换
03
最终成果
把每一堂课变成可搜索的学习资产
课后，同一个 LectBuddy 会话会整理成章节、双语笔记、关键词、原文定位回放和可导出材料。学生可以直接回到概念对应的准确片段，不再从头重听整段录音。
- 搜索课程中的任意术语
- 回放对应的准确原始片段
- 复习结构清晰的双语笔记
LectBuddy 能做什么
从实时语音到可复习笔记的一套网页版工作流
LectBuddy 把转写、翻译、说话人上下文、关键词摘要、搜索、回放和导出整合为一个网页产品，目标是成为严肃复习使用的完整学习系统。
为需要先听懂、再整理的留学生设计。
实时转写
LectBuddy 在课堂进行时捕获实时音频并把语音变成文字。学生可以通过实时转写跟上课程，而不是等课后再处理。
课堂翻译
LectBuddy 支持在线课程、线下课堂和会议的同步翻译。课堂翻译可以帮助学生理解语速、口音和专业词汇。
双语笔记
LectBuddy 把原始转写和译文放在一起，把课堂音频整理成更适合考试、作业和小组讨论前复习的双语笔记。
关键词摘要
LectBuddy 从长录音中提取关键词和主要观点。学生不必从完整转写开始，可以先进入最重要的概念。
搜索与回放
LectBuddy 让学生搜索任意词语或句子，并按合适速度回放对应片段，让 voice to text for students 真正服务复习。
导入、导出和控制
LectBuddy 可以导入录音并导出转写结果。录音、双语笔记和转写内容都应该从采集到删除都由用户控制。
留学生用户墙
不同校园，同一种更从容的学习方式
曼彻斯特大学
全英课堂
不重听整节课，也能快速进入复习
“全英课很难长时间保持注意力。我会在课后导入重点录音，用 AI 摘要先抓住知识点，再开始复习。”
录下重点
生成摘要
回顾知识点
悉尼大学
口音课堂
老师口音再重，也不轻易丢掉上下文
“老师说英语时带西班牙口音，实时转写依然能识别课堂内容，让我继续跟着老师的解释往下学。”
先专心听
同步看转写
标记生词
多伦多大学
导师沟通
跟上语速快、专业词多的讨论
“朋友推荐我在和导师沟通时打开这个工具。语速很快、专业词很多的对话，也能在当下更容易听懂。”
实时翻译
保留术语
回到原文
早稻田大学
日常课程
工具保持简单，注意力留在课堂
“试过不少翻译工具，这是我使用时间最长的一个。界面简单，不会在上课时打断自己的节奏。”
课前打开
跟随转写
课后整理
墨尔本大学
每天上课
每堂课开始时，就准备好听懂
“同学把这个学习工具推荐给我。现在一上课就会打开它，把注意力放在课程本身，而不是追赶每一句话。”
从课堂开始
保持上下文
课后再复习
使用场景
LectBuddy 覆盖学生最容易丢失上下文的时刻
线下课堂、Zoom 课程、office hour、客服电话和访谈都会遇到同一个问题：重要内容很快消失。LectBuddy 把这些语音转化成可复用的知识。
在线课程
Zoom 课程和视频会议
LectBuddy 帮助学生实时跟上老师和同学。转写和翻译保持可见后，口音、远程音频和快速讨论都会更容易处理。
校园
线下讲座和研讨课
LectBuddy 可以捕获学生来不及打下来的内容。课后，同一段录音会变成双语学习材料。
复习
考试准备和作业研究
LectBuddy 把长录音转成可搜索的复习路径。学生可以查找公式、术语、例子或教授提示，而不用重听整节课。
日常
电话、访谈和对话
LectBuddy 不只用于课堂。电话、访谈、客服和旅行对话在重要内容能被捕获并翻译后，会少很多压力。
学习流程
从听课到复习的一条真实路径
LectBuddy 是完整的网页工作流。采集或上传音频，流式转写，翻译关键内容，再把长课程整理成结构化学习材料。
01
捕获正在发生的内容
在课程、会议或电话开始前启动 LectBuddy 会话。浏览器工作台流式转写，学生可以把注意力留给说话者。
02
在上下文仍然新鲜时翻译
LectBuddy 在原文旁展示译文，让课堂翻译在当下就有用，而不是只作为课后清洗步骤。
03
整理成学习材料
会话结束后，LectBuddy 可以清理标点、识别关键词、总结章节，并把原文转写对齐成双语笔记。
04
搜索、回放和导出
学生复习转写文本，跳转到对应音频，并把结果导出用于笔记、复习、协作或个人归档。
技术方案
面向实时转写和课堂翻译的模型栈
LectBuddy 网页版使用 OpenAI 提供实时转写、字幕翻译、语音同传和学习智能。
OpenAI
OpenAI 转写、翻译、语音同传与双语笔记生成能力。
OpenAI 实时转写OpenAI 语音同传实时课堂转写双语笔记生成
1
实时字幕层
OpenAI 提供实时原文字幕并翻译已提交文本；LectBuddy 会管理连接恢复，让实时会话重新连接后继续生成字幕。
2
录音文件层
OpenAI 把上传的课程、研讨课和电话录音转成带时间轴的原文，用于复习和说话人感知处理。
3
学习智能层
使用 OpenAI 高阶语言模型清洗转写、纠正术语、提取关键词、总结课程并生成双语笔记，把原始语音变成学习成果。
LectBuddy 用户应当可以在不再需要时删除录音、转写、翻译、摘要和导出文件。
私人课堂和电话内容默认不应被用于模型训练。敏感数据需要明确边界和清晰的保留规则。
音频文件、转写文本、双语笔记和导出文件应分层存储，并使用有权限控制的短期下载链接。
语言
为国际学习而设计，不只支持单一语言对
LectBuddy 面向留学场景的多语言现实。英语和中文是核心使用场景，更广的语言覆盖可以帮助学生处理会议、旅行和日常生活。
英语和中文
LectBuddy 的核心场景是留学：英语课堂、中文字幕、双语笔记和中英混合课堂讨论。
欧洲语言
西班牙语、法语、德语、意大利语、葡萄牙语、荷兰语、波兰语、瑞典语、乌克兰语等帮助学生处理地区课程和旅行。
亚洲语言
日语、韩语、泰语、越南语、印地语、孟加拉语、马来语、泰米尔语、泰卢固语、乌尔都语、粤语等支持更广泛的国际学习。
全球覆盖
LectBuddy 围绕广泛语言覆盖定位，让产品故事不局限于单一课堂翻译语言对。
FAQ
采用 LectBuddy 之前的常见问题
这些回答解释 LectBuddy、Lect Buddy、实时转写和双语笔记如何组成一个网页版工作流。
LectBuddy 是什么？
LectBuddy 是面向学生、课堂、会议、访谈、电话和日常对话的网页版工具。LectBuddy 把语音转化为实时转写、课堂翻译和双语笔记。
Lect Buddy 只适合在线课吗？
不是。用户可能会把 Lect Buddy 当作学习工具搜索，但 LectBuddy 工作流同样适用于 Zoom 课程、线下讲座、电话、访谈和旅行对话。
LectBuddy 能创建双语笔记吗？
可以。推荐的 LectBuddy 工作流会把原始转写和译文放在一起，再增加摘要、关键词、搜索、回放和导出路径。
LectBuddy 应该使用哪些模型？
LectBuddy 使用 OpenAI 完成实时和录音转写、字幕翻译、语音同传、摘要和双语笔记；连接恢复机制会让实时字幕保持稳定。
LectBuddy 是独立网页版工具吗？
是。LectBuddy 被定位为独立网页版产品，拥有自己的网页工作台、工作流、隐私模型和技术架构。
LectBuddy 和“有道留学听课宝”有关吗？
独立性声明：LectBuddy.com 与“有道留学听课宝”无任何关联，二者为完全独立的产品。
准备好更清楚地听懂课堂了吗？
把课堂智能带进一个专注的网页工作台
LectBuddy 帮助学生理解留学课程、保留双语笔记，并回到真正重要的原始片段。